AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Apprendre un peu d'anglais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mister M
Administrateur


Nombre de messages : 5921
Age : 45
Localisation : comme cajun
Date d'inscription : 20/03/2007

MessageSujet: Apprendre un peu d'anglais    Jeu 22 Aoû 2013 - 8:48

Voila What a Face 

Bien le bonjour a tous le monde salut 

Je lance ce post ,car je m'aperçois d'une énorme lacune en anglais de ma part Embarassed 
Je fais énormément d'effort mais en vain Mad 
Je suppose que d'autres sont comme moi (j'espère)Razz 
Les traducteurs en ligne ne servent a rien et meme mettent a coté bien souvent donc Good 
Je voudrais proposer des bases ,
des expressions courantes, histoire de pouvoir se débrouiller.

Merci a tous .

Cela ne peut pas faire de mal bien au contraire Cool


J'ai trouvé ça sur le net .


Awesome........................génial,stupéfiant
a long time..................... longtemps
a long time ago ....................il y a longtemps
a lot of ...............................beaucoup
a month ago ..........................il y a un mois
a week ago ................................il y a une semaine
absence of mind ........................inattention
act as ...................................fait office
ago ............................................il y a
all night long ....................toute la nuit
all right ......................................ça va
all the best ................................bonne continuation
and so on ..........................et ainsi de suite
another time .......................une autre fois
anytime ..................................à tout moment
as a friend .................................en ami
as far as ................................aussi loin
as far as ......................................autant que
as follows ........................................comme suit
as long as .......................................aussi longtemps que
as regards .................................en ce qui concerne
as you like ........................................comme tu veux
at once ........................................ immédiatement
at one time ............................................à une certaine époque
be after ........................................être sur les traces de
be careful ..........................................fait attention
begin at the beginning .....................commencez par le commencement
behalf ...........................................de la part de
best regards ......................................cordialement
best regards ....................................sincères salutations
briefly ........................................en peu de mots
by this way .................................................par ce biais
cheers ............................................à ta santé
come from ...........................................être originaire de
come from ............................................venir de
come in ...............................................entrez
day before .................................................la veille
dear Sir ...........................................Monsieur
Do come in................... Entrez donc.
Do you know? .............................Savez-vous ?
don't mention it ..................................je vous en prie
don't worry ....................................ne vous inquiétez pas
early on ................................................plus tôt
everything is ok ..........................................tout est ok
Excuse me............................ Excusez-moi.
for a long time ................................pendant longtemps
for once .......................................pour une fois
for the time being................. pour l'instant
from now ...................................à partir de ce moment
give it to me ................................donne-moi ça
give me five ..................................tope là
goes back one step .......................retourne à l'étape précédente
good day ....................................bonne journée
good evening .....................................bonsoir
Good luck. ................................................Bonne chance.
good morning ..........................................bonjour
good night ....................................................bonne nuit
good-bye ...................................................au revoir
happy new year ......................................bonne année
have a nice day ....................................passe une bonne journée
hi .......................................................salut
hurry up! ..................................................dépêche-toi !
I am English ............................................je suis anglais
I am hungry............................................ j'ai faim
I am ill ..........................................je suis malade.
I am not feeling well ..............................je ne me sens pas bien
I am thirsty.................................... j'ai soif.
I am tired ..................................................je suis fatigué
I am with my girlfriend ................................je suis avec mon amie
I didn't understand .....................................je n'ai pas compris
I do not agree ....................................Je ne suis pas d'accord
I do not understand ....................................je ne comprends pas
I don't know ..........................................Je ne sais pas
I don't think so ..............................................je ne crois pas
I feel good ..................................................je me sens bien
I feel sick ...............................................je me sens malade
i promise you ........................................je vous le promets
I would like........................................ je voudrais
if not ..............................................sinon
if yes .....................................................si oui
I'm full ...................................Je n'ai plus faim
I'm hungry ........................................J'ai faim
I'm really sorry ...........................................je suis vraiment désolé
I'm right ...........................................................j'ai raison
I'm sorry .............................................................je suis désolé
in case ........................................dans le cas
in my opinion .......................................à mon avis
in terms of ...........................................en ce qui concerne
in this case ........................................................dans ce cas-ci
instead of ...........................................................à la place de
instead of .................................................au lieu de
it is better ................................c'est mieux
it is too late ................................................il est trop tard
it's cold ..............................c'est froid
It's expensive ....................................c'est cher
It's for a present............................. c'est pour offrir
it's right ..........................................c'est juste
It's too late .......................................il est trop tard
keep in mind .........................................se souvenir
kind of ..........................................genre de
kind of .....................................manière de
let me know ...............................prévenez-moi
let me pay .........................................laisse -moi payer
let's go ...............................allons-y......on y va.......partons
look at this .............................................regarde un peu
look at this ..................................................regarde ça
may i introduce you to Mr Dupont ........................je vous présente M. Dupont
me too .......................................................moi aussi
my best wish ..........................................................tout mes vœux
nice to meet you....................................... Ravi de vous rencontrer
no problem .................................................aucun problème
not at all .....................................................de rien
not only ..................................................non seulement
nothing else .......................................rien d'autre
nowadays ............................................de nos jours
of course ............................................. naturellement
okay ..........................................................d'accord
on purpose ............................................dans le but de
on the occasion of .................................à l'occasion de
on time ......................................................à l'heure
otherwise .....................................................dans le cas contraire
please ............................................s'il vous plaît
please sit down .................................. asseyez-vous, je vous en prie
please wake me up at ................................... réveillez-moi à
purpose ................................................avoir l'intention de
really .................................................................ah bon
right away ......................................................du premier coup
see you .............................................à la prochaine
see you ...............................................a plus
see you again soon .....................................à bientôt
see you later ............................................à plus tard
see you soon .......................................à bientôt
see you tomorrow ..........................................à demain
See you! ...............................................A bientôt !
shut up ..............................................tais-toi
smell that .................................................sentez-moi ça
So have it .........................................Moi aussi
somewhat ..................................dans une certaine mesure
somewhat ..................................en quelque sorte
thank you .....................................merci
thank you for purchasing .............nous vous remercions d'avoir choisi
thank you very much .............................merci beaucoup
that way .................................par là
That's all! .................................................C'est tout !
that's too expensive .................................c'est trop cher
thereafter ...................................................par la suite
this way ....................................................par ici
time's up .................................................c'est l'heure
too bad .............................................dommage
trough ..................................................pour cette raison
up-to-date ......................................moderne
yes, of course .....................................oui, bien sûr
you can also .......................................Vous pouvez également
you can see ...........................vous voyez
you feel like ...............................................tu as envie de
you will be able to .................vous serez à même d'effectuer les tâches suivantes
You're right! ..............................Tu as raison !
yours sincerely .....................................cordialement
Bottoms up ! .............................. Videz vos verres !
Cul sec ! ................

Cheers ! ...................... A votre santé !
Give me a hand.................... Donne moi un coup de main.
Here she comes ! ........... La voilà !
He didn't lift a finger............... Il n'a pas bougé le petit doigt.
Yes, indeed ! .............Bien évidemment !
It's bullshit. ..................C'est de la merde.C'est des conneries.

Here you are ! ........... Tiens !
It's like water off a duck's back............... C'est comme pisser dans un violon.
It's up to you ! ............ C'est à toi de décider !
It's freezing cold ...........On pèle de froid
I don't care ! .......... Je m'en fous !
At ten o'clock sharp ............à dix heures pile
I don't mind ! ........Ça m'est égal !
You deserved it ! ............Tu ne l'as pas volé.
I'll make do ! ............... Je me débrouillerai !
You looked for it ! Tu l'as bien cherché.
It's worth its while ! ............ Ça vaut le peine !
He is at his wits' end .............Il ne sait pas à quel saint se vouer.
Keep quiet ! ............... Silence !Du calme !
Upside down................. à l'envers (= haut en bas)

Keep cool !......... On se calme !
inside out.............. à l'envers (= l'intérieur à l'extérieur)

Of course !........ Bien sûr !
head over tail ...........les quatre fers en l'air
Off you go ! ....... Allez, file !
It's topsy turvy........ C'est tout de travers / de guingois
Ouch ! ..... Aïe !
It's brand new.............. C'est flambant neuf
He's spick and span ......Il est propre comme un sou neuf
See you tomorrow ! ..... A demain !
On purpose .......volontairement / exprès
That's right ! ...... C'est exact !
Bingo ! .......en plein dans le mille
What about you ? ...... Et toi ?
He didn't mince his words ..............Il n'a pas mâché ses mots
You'd better ! ......... T'as intérêt !
He's been through a lot............ Il en a fait des vertes et des pas mûres.
You make me sick ! ........Tu me dégoûtes !
There were no flies on him................ Il n'est pas né de la dernière pluie
He looks tired............. Il a l'air fatigué
It's far-fetched ...................C'est tiré par les cheveux
That's OK ! ..............C'est bon
You must get him out of a fix........... Tu dois le tirer d'un mauvais pas



http://pecas.free.fr/langueoutils.htm#expressions


Dernière édition par Mister M le Ven 6 Sep 2013 - 5:27, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/sb18rock
coco24
'57 White Penguin
'57 White Penguin


Nombre de messages : 1494
Age : 66
Localisation : Périgord
Date d'inscription : 03/04/2012

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Jeu 22 Aoû 2013 - 13:45

Fred tu te lances dans une aventure pas simple.....scratch 
dont je ne suis pas certain de l'efficacité...

Enfin c'est toujours bien d'essayer et je crois qu'il y a des 'pros' dans ce domaine sur le forum qui pourront donner un avis plus qualifié que le mien..
Revenir en haut Aller en bas
Mister M
Administrateur


Nombre de messages : 5921
Age : 45
Localisation : comme cajun
Date d'inscription : 20/03/2007

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Jeu 22 Aoû 2013 - 14:03

Oui je sais ,mais plus on écrit plus on comprend ,
donc comme rien ne vaut l'expérience .

Grace a des expressions ,on peut se débrouiller et puis sa rentre tout seul par bourrage de crane What a Face 
Ce qu'il faut ,c'est etre sur et certain de la véracité de ces expressions.

Et puis si on ne se lance jamais ,on n'avance pas Mr.Red 
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/sb18rock
Colonel Blues
'57 White Penguin
'57 White Penguin


Nombre de messages : 1021
Age : 56
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 31/08/2009

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Jeu 22 Aoû 2013 - 14:31

Hello Fred !
Vaste programme en effet…
Le problème dans l'acquisition d'une langue est justement de ne pas passer par la traduction…
Le mot doit faire apparaître l'image dans ton esprit, pas son équivalent français…
Je sais, ça paraît difficile, mais c'est la seule manière d'y arriver.

Je m'explique :

"HAPPY" = Very Happy et surtout pas "HAPPY" = "CONTENT" = Very Happy

C'est la raison pour laquelle les traducteurs automatiques sont à la ramasse… ils ne tiennent pas compte du contexte et font des erreurs grossières ! Thumb down 

Exemple :
"The neck of this Fender is really fat" = "Le cou de cet amortisseur est vraiment gras" ! lol!

Sans parler des termes familiers, argotiques et autres idiomatismes… Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes 

Pour moi, la seule solution est de te jeter à l'eau en fréquentant les forums anglophones, en chopant des publications anglaises, etc.
Tu vas ramer au début, c'est sûr, mais tu seras surpris de t'améliorer petit à petit, en sortant du mode "traduction" sans t'en rendre compte.
C'est long, mais le jeu en vaut la chandelle.
Revenir en haut Aller en bas
http://colonelblues.bandcamp.com/
Mister M
Administrateur


Nombre de messages : 5921
Age : 45
Localisation : comme cajun
Date d'inscription : 20/03/2007

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Jeu 22 Aoû 2013 - 20:35

Merci
En effet j'essaye péniblement de parler sur les Gretsch pages
,des fois ça passe Crying or Very sad 
mais il arrive que ma petite phrase "en plus simple "ne veuille rien dire .et hop je passe pour clown 
A force ça ira bien j'espère Rolling Eyes 
Mais je persiste car en ne faisant rien on ne progresse pas.
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/sb18rock
Colonel Blues
'57 White Penguin
'57 White Penguin


Nombre de messages : 1021
Age : 56
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 31/08/2009

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Ven 23 Aoû 2013 - 2:28

OOOOPS !!!

Boulette de ma part concernant la traduction du mot "fender" !!!
C'est plutôt un pare-boue, un pare-choc, un chasse pierre, selon le véhicule où on le trouve !

Mea culpa, comme quoi même si on s'y connaît un peu, on fait encore des erreurs !!!
Merci à Bob de m'avoir signalé ce bug !!! salut 
Revenir en haut Aller en bas
http://colonelblues.bandcamp.com/
Bob60
'57 White Penguin
'57 White Penguin


Nombre de messages : 1971
Age : 56
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 30/05/2012

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Ven 23 Aoû 2013 - 8:37

Laughing thumleft 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/pages/Michel-Tattoo/371831916242439
3KoolKat
Administrateur


Nombre de messages : 774
Date d'inscription : 31/03/2005

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Ven 23 Aoû 2013 - 9:08

Colonel Blues a écrit:
OOOOPS !!!

Boulette de ma part concernant la traduction du mot "fender" !!!
C'est plutôt un pare-boue, un pare-choc, un chasse pierre, selon le véhicule où on le trouve !
Sur une caisse, c'est simplement une aile… Wink
Revenir en haut Aller en bas
AdP
'56 White Falcon
'56 White Falcon


Nombre de messages : 867
Age : 69
Localisation : La Provence
Date d'inscription : 28/11/2008

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Ven 23 Aoû 2013 - 15:43

Mister M a écrit:
Merci
En effet j'essaye péniblement de parler sur les Gretsch pages
,des fois ça passe Crying or Very sad 
mais il arrive que ma petite phrase "en plus simple "ne veuille rien dire .et hop je passe pour clown 
 
J'y ai fait un passage d'un an à peu près. Il m'est arrivé de me planter moi aussi, bien que je maîtrise pas trop mal l'anglais.
Quand un des membres rigole un peu trop, il se fait souvent allumer par les autres. Donc ce n'est pas trop gênant.
Je passe par le traducteur Google pour aller plus vite, mais je sais le plus souvent quand il me plante, et je reformule pour l'aider un peu. C'est un petit gain de temps quand on a oublié certains mots.
 
Ton initiative est courageuse, mais long sera le chemin. thumleft
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/Montaigne92/videos
Colonel Blues
'57 White Penguin
'57 White Penguin


Nombre de messages : 1021
Age : 56
Localisation : Val d'Oise
Date d'inscription : 31/08/2009

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Ven 23 Aoû 2013 - 17:26

3KoolKat a écrit:
Colonel Blues a écrit:
OOOOPS !!!

Boulette de ma part concernant la traduction du mot "fender" !!!
C'est plutôt un pare-boue, un pare-choc, un chasse pierre, selon le véhicule où on le trouve !
Sur une caisse, c'est simplement une aile… Wink
Oui aussi, j'avais oublié de mentionner celle-là… thumleft 
Revenir en haut Aller en bas
http://colonelblues.bandcamp.com/
Mister M
Administrateur


Nombre de messages : 5921
Age : 45
Localisation : comme cajun
Date d'inscription : 20/03/2007

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Jeu 29 Aoû 2013 - 8:54

J'en est encore ajouté, si vous en avez n'hésitez pas .
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/sb18rock
woodoocry
Gretsch Ukulele


Nombre de messages : 43
Age : 38
Localisation : saint gaudens
Date d'inscription : 16/03/2013

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Jeu 5 Sep 2013 - 21:12

https://www.youtube.com/watch?v=mXN4Q_edOEQ

je trouve que c'est totalement vrai... je n'ai jamais autant progressé, qu'en parlant anglais avec des amis étranger regulierement sans avoir honte de me rater...

Revenir en haut Aller en bas
Silverfox
'55 Round Up
'55 Round Up


Nombre de messages : 462
Age : 50
Localisation : Cigales Land :°)
Date d'inscription : 15/02/2009

MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Ven 6 Sep 2013 - 11:42

Excellente initiative Mister M cheers 
Très intéressant cette vidéo woodo Wink 
Part II:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/popachubbytime
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Apprendre un peu d'anglais    Aujourd'hui à 3:27

Revenir en haut Aller en bas
 
Apprendre un peu d'anglais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Pour apprendre son alphabet en anglais
» Livres pour apprendre le Coréen
» matos pour debuter-beatmaking et apprendre le scratch
» Les méthodes pour apprendre le piano
» Pour apprendre le continuo au clavecin...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: Gretsch Discussions :: Gretschman's daylife-
Sauter vers: